A California startup that aims to suck carbon dioxide from the atmosphere announced $35 million in new investments today from a coalition that includes Rio Tinto PLC, the world’s second-most valuable mining company.